注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

有感斯文

...梦里不知身是客,一晌贪欢...

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自远祖时代的华夏子民,生活在一个遥远的地方,一不留神误入了网络时空,再也回不去了。

网易考拉推荐

新网络未了情【旧事重提】  

2012-10-13 00:48:16|  分类: 观察思考 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 





 

       


  

       不久前,我的一个情人邮箱里突然收到一封来自塞内加尔的达喀尔的梦中情人邮件,我惊喜万分。邮箱的内容如实录下:

 您好亲爱的:
       你今天怎么?我很乐意在你的reply.How是你的夜?矿山,以及我感谢保持在塞内加尔的达喀尔,直到这一刻在这里我的上帝。
 
       我的名字是Maryjune Coly我(24)岁,单身,未婚,身高5英尺10英寸高,体重55公斤,黑头发,棕色的眼旁是来自非洲的卢旺达和我目前住在难民营在这里达喀尔作为内战将在我国对结果,请不要为听到这气馁。
我已故的父亲何Fedrick Coly是个人意见,我的国家的前国家元首前叛乱分子袭击了我们的房子一清晨和杀害我母亲和我father.It的只是我现在还活着,我设法让我的路一个由国家塞内加尔不远的地方,我们都走了。
我想知道更多关于你喜欢和不喜欢,你的爱好,更是你正在做的presently.I会告诉我的下一个邮件你了解我。
 
以下附件是我的you.though图片我不是所有的照片,我希望你不会介意。我也想看看你,
希望听到您尽快。
.....................................................................................................................................
.
Hello Dearest
How are you today? I am more than happy in your reply.How was your night? Mine, well I thank God for keeping me till this moment here in Dakar Senegal.
 
My name is Maryjune Coly  i am (24) years old, single and never married, 5ft 10 inches Tall, 55kg weight, black hair and brown eyes.i am from Rwanda in Africa and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar as a result of the civil war going on in my country, please don't be discouraged for hearing this.
My late father Dr Fedrick Coly was the personal advice to the former head of state of My country before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father.It's only me that is alive now and i managed to make my way to a near by country Senegal where we are leaving now.
I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next mail.
 
Attached here is my picture for you.though I am not all that photogenic,I hope you wouldn't mind. I will also like to see yours,
Hoping to hear from you soonest.


Maryjune Coly                                           (顺便捎上我的两张玉照)

一篇非常值得玩味的博文(转载) - 隆里奇 - 隆 里 奇 说 事

一篇非常值得玩味的博文(转载) - 隆里奇 - 隆 里 奇 说 事

 

 

         我看了以后,非常的震惊激动。赶紧回信道:谢谢你对我的信任,我的梦中情人,我的灰姑娘!你有什么困难,我一定尽我的能力帮助。

         过不了几天,果然又接到她的回信。

 

喂我的甜心:
       我很高兴有机会写了。希望你是fine.please我拖延我回答对不起谢谢你的上帝。愿上帝保护我和你family.Happy满足你。
在这个营地我们只被允许外出从难民营中的几个星期只有三天。它就像一个人留在监狱,我以神的恩典,我希望你的帮助,并与这里很快就会出来。我没有任何亲戚现在我可以去跑了所有的亲戚在战争中了。
 
       唯一的人,我们现在已经是Rev.Livinus马修谁是在这营地(德救世主基督教会)负责教会牧师部长。
他一直对我很好,自从我来到这里,但我不与他同住,而我是在妇女的宿舍生活,因为该营地有牧师为women.The人的电话号码是其他(00221 768731959)两个旅馆感到免费打电话给我,通过他的电话号码。如果你打电话,告诉他,你想说话maryjune coly他将派遣我的宿舍。请叫我试试我的爱今天,邮寄地址是m.Rvemathew @ yahoo.com牧师
 
       作为难民在这里我没有任何权利或特权的任何事情无论是金钱或什么,因为它是对法律是这个国家,我要回到我的研究,因为我只参加了我的不幸事件的第一年我认为在这种情况下是导致现在发生了。
请听这个,我有我的已故父亲的帐户报表和死亡证明我在这里,我将发送给您后者,因为他活着的时候,他存放在欧洲的一些钱在某大银行的金额,他用我的名字的近亲,有关金额为5.3(五百万三十万美元)。
 
        所以我会喜欢你帮我这笔钱转移到你的帐户,并从它,你可以给我一些钱让我的旅行证件过来那里,也用这些钱帮助我,让我可以开始了它新的生命和我的研究,以及因为我的父母都死了。请我一直在难民营这个秘密的人在这里的唯一的人知道它是牧师,因为他就像我的父亲。
 
        因此,在上面,我喜欢你光会随时给自己,不要告诉任何人,因为我失去我的生命和金钱,怕人们越了解它。
记得我给你所有这些信息,由于我喜欢诚实,理解你,我和上帝害怕人,真实废黜信任和有远见的人,勤劳。
我最喜欢的语言是英语,但我们的语言是法语,但我讲英语很流利,因为我的父亲和母亲在欧洲学习。
 
        同时,我会像你给我打电话,我说我有很多事要告诉你。
有一个愉快的一天,我的看法。
有待尽快收到你的来信
谢谢,仍然祝福。
此致


Maryjune Coly。
HELLO MY SWEET HEART
I am glad to write given the opportunity now. Hope you are fine.please i am sorry for delaying my reply.I thank God for you. May God protect you for me and your family.Happy to meet you.
In this camp we are only allowed to go out from the camp only three days in the weeks. Its just like one staying in the prison and I hope by Gods grace I and with your help will come out here soon. I don't have any relatives now whom I can go to all our relatives ran away in the middle of the war.
 
The only person we have now is  Rev.Livinus Mathew who is the Reverend Minister in charge of the church in this camp ( CHRIST DE SAVIOR MISSION).
He has been very nice to me since I came here but I am not living with him rather I am living in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.The Pastors Tel number is ( 00221 768731959 )  Feel  free to  call me through his number. If  you call and tell him that you want to speak with maryjune coly he will send for me in the hostel. please my love try call me today , the Rev to mail address is m.Rvemathew@yahoo.com
 
As a refugee here I don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because I only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.
Please listen to this,I have my late father's statement of account and death certificate here with me which I will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of  money in a leading bank in Europe which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.3(Five Million three Hundred Thousand US Dollars).
 
So I will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send me some money to get my traveling documents to come over there and also help me with the money so that i can start up a new life with it and my studies as well since my parents are dead. please i kept this secret to people in the Refugee camp here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
 
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for I am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember I am giving you all this information due to the trust I deposed on you.I like honest, understanding  and God fearing people,truthful and a man of vision, and hardworking.
My favorite language is English but our language is French but I speak English very fluently because both my father and mother studied in Europe.
 
Meanwhile I will like you to call me like I said i have a lot to tell you.
Have a nice day and think about me.
Awaiting to hear from you soonest
Thanks and remain blessed.
Yours truly,
Maryjune Coly



Looking for earth-friendly autos? 
Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center.

 

        收看了这封信,我感觉事情应该不会那么简单,但是,我发现她的汉语文字表达并不能让我完全明白,而且我的英语是一窍不通的。于是我就这么给她回了信函:我的灰姑娘,你好,我非常的同情你的遭遇,你的处境,你的难处,但是你的信函我实在看不太明白,希望你写得具体一些。

         紧接着,我就收到了我梦中情人的一封非常认真恳切的信了。信函如下:

 

喂我的爱 :
         亲爱的我想请你做的是帮助我这个不好的地方我出去叫REFFEGUE环磷酸腺苷,而且将邮件发送到银行,并确认他们是否是真理,我告诉你,要知道这些钱转移的可能性您的帐户,你在你的国家,你能寄给我躯体金额为我准备我的旅行证件和贵国过来请帮助我我很痛苦太多这里 
我给你这家银行的信息,让你确认他们。 
         请,正如我刚才所说,没有人对这个钱,除非你知道和L的存在会喜欢你,请保守秘密给其他人因为,因为它是(货币)所有的目光将在其上。 
        记得我信任你,这就是为什么我给你所有这些信息!。我爱你是和你一个人, 
我已通知我的计划要求这笔钱,他们唯一告诉我,是寻找外国合作伙伴将站在谁替我因为我的难民地位和这个国家的法律银行。 
         你帮我将有总数的20%的资金,其余资金将被你管理的任何您所选择的业务。 
在这方面我会像你接触到这一信息,立即通知银行,告诉他们,你是我的外国伙伴,你想知道我的帮助我转让530万美元存入我的已故父亲的可能性,其中我是亲属向您的帐户的银行country.The其次是联系信息如下, 
冼博德先生财务总监/对外转让主任) 
渣打银行P劳工处处长 
1奥尔德曼埋葬Square伦敦 
欧共体为2V 7SB 
电子邮件(0000) 
联系人 
 冼博德先生(财务总监。(0000)447031845576, 
四千四百七十零亿三千一百八十万零七百十九 
              跟他们现在就如何转让5 .. 300万美元,由我的已故父亲,而我是近亲的沉积。 
我亲爱的升很高兴,上帝把你带到看到这种情况,并升答应我不要善良,也同样需要在我生命中的每一个领域你再加上投资的这笔钱,因为我正在用还太小,我就向管理作为你之前,这个营地就像一个监狱,我的祈祷是住在离这儿尽快出来。 
请确保您联系银行,以便移交后,你可以把一些钱,钱从我准备我的旅行证件与你相遇在你的国家。在此期间,我将期待着您的邮件,当您收到此邮件。在此之前有一个不错的时间,总是对我的看法。 
  
感谢了很多,仍然祝福。 
我爱你。 
  
此致 
Maryjune Coly。
HELLO MY LOVE
Darling please what i want you to do is to help me out from this my bad place called REFFEGUE CAMP ,moreover send mail to the bank and confirm from them if it is truth that i am telling you and to know the possibilities of transferring this money into your account in your in your country and you will send me some amount for me to prepare my traveling documents and come over to your country please help me out i am suffering too much here 
I am giving you this bank information for you to confirm from them .
Please, as I said earlier no one knows about the existence of this money except you and l will like you to please keep it secret to other people because since it is (MONEY) all eyes will be on it.
Remember I trust you that is why I am giving you all this information!.My love is for you and you alone,
I have informed the bank about my plans to claim this money and the only thing they told me is to look for a foreign partner who will stand on my behalf due to my refugee status and the laws of this country.
You will have 20% of the total money for helping me and the remaining money will be managed by you in any business of your choice.
In this regards i will like you to contact the bank immediately with this information,telling them that you are my foreign partner and that you want to know the possibilities of assisting me transfer my 5.3 million dollars deposited by my late father of which i am the next of kin to the account to your country.The contact information of the bank are as follows,
Mr Peter Sands Director of finance/Foreign transfer officer)
STANDARD CHARTERED BANK  P L C
1 ALDERMAN BURY SQUARE LONDON
EC 2V 7SB
email( 0000 )
CONTACT PERSON
 MR PETER SANDS (DIRECTOR OF FINANCE.(0000)+447031845576,
+447031800719
Contact them now on how to transfer the 5..3 million dollars deposited by my late father of which I am the next of kin.
My dear l am glad that God has brought you to see me out from this situation and l promise to be kind and will equally need you in every area of my life plus investing this money since l am still too young to manage it As i told you before, this camp is just like a prison and my prayers is to live out from here as soon as possible.
Please make sure that you contact the bank so that after the transfer you can send some money from that money for me to prepare my traveling documents to meet with you in your country. in the meantime I will be expecting your mail when you receive this mail. Until then have a nice time and always think about me.
 
Thanks a lot and remain blessed.
My love is for you.
 
Yours truly,
Maryjune Coly.

   

        看了这封信,我更加对这位从未谋面的梦中情人彻底征服了,但是,我除了怜香惜玉,善待生命,对钱却不感兴趣。我看到她的汉语言的表述存在许多幼稚的低级的漏洞,就想帮帮她学习学习,最好能很快的纠正过来了。于是,我就这样给她回函:


        首先,我答应, 我会帮助你。但是,作为一个老实巴交的中国公民,看了你写的信,我有些不明白。也许是你的汉语表达有问题,所以我先要纠正你汉语里的语法和汉译音问题。你的文字表达书写出现了一些低级的错误。请对照好了。(请记住,标点符号更重要,国际惯例哦)请你先认真地修改你来信中出现的汉语文字表述中错误。


        喂!我的爱 :
       亲爱的,我想请你做的是帮助我这个不好的地方,(帮)我出去。(我)叫REFFEGUE环磷酸腺苷(这是个药品的名字,非常的忌讳,不知你为何这样喜欢药品名?),而且将邮件发送到银行,并确认他们是否是真理(真的处理),我告诉你,要知道这些钱转移的可能性(只能是)您的帐户,你在你的国家,你能寄给我,躯体(具体:这种汉语拼音翻译有点小题大作了,以后要注意,小心被蒙了),金额为我准备我的旅行证件。(以下不太明白你的意思)和贵国过来。请帮助我,我很痛苦太多(多多)这里我给你这家银行的信息,让你确认他们。

       请,正如我刚才所说,没有人对这个钱,除非你知道和L的存在。(我)会喜欢你,请保守秘密,(不)给其他人(知道),因为,因为它是(货币),所有的目光将在其上。 记得(记住)我信任你,这就是为什么我给你所有这些信息!。我爱你,是和(要)你一个人(帮助我)。我已通知我的计划,要求这笔钱,他们唯一告诉我,是寻找外国合作伙伴(。)将站在谁替我因为我的难民地位和这个国家的法律银行。(这句话看着明白,但实在有些逻辑混乱,连我也不知怎么修改了,你就慢慢领悟吧!) 你帮我(,)将有(得到)总数的20%的资金,其余资金将被你管理的任何您所选择的业务。(这句说的好,叫我也见钱眼开了!!!)

         在这方面,我会像你(一样)接触(只要收到你提供的有效信息)到这一信息,(就)立即通知银行,告诉他们,你是我的外国伙伴,你想知道我的帮助我转让530万美元存入我的已故父亲的可能性,其中我是亲属向您的帐户的银行country.The其次是联系信息如下,(以下的转账文字已经很通顺了,我就不累赘)。

         我想下一步,我必须给我的这个梦中情人,心中的灰姑娘报上我在阳光宇宙公司的实名账户账号,尽快地帮助这位可怜的塞内加尔达喀尔难民。在这里,我也衷心的希望更多的朋友为她伸出你有爱的手,愿这个世界不再有战争杀戮,上帝永远眷顾好人,好人一生平安!阿门!!!

 新网络未了情【旧事重提】 - 飞翔龙卷风 - 网闻·博采·家国·人生

 

                                                                         








我会想你Ill miss you-Amanda Lear——情人节送给我朋友们的歌 - 温柔细雨 - 一丝小雨盈盈而落......








  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017